为什么欧美很多城市的名字中带有堡?
堡,通常指军事上防守用的建筑物,大多是高地、城堡的意思。古代打仗,君主把城墙修筑在居高临下的高地,有利于增强武器的杀伤威力,具有易守难攻的军事价值,因此这类城市的名字中都带有堡。
常见含堡的城市就是美国的匹兹堡(Pittsburg)、英国的爱丁堡(Edinburgh) 、德国的汉堡(Hamburg)、荷兰的中堡(Middleburg) 、俄罗斯的圣彼得堡(St.Petersburg)、奥地利的萨尔兹堡(Salzburg)、土耳其的君士坦丁堡(Constantinople,即伊斯坦布尔)等等。
可以注意到,这些城市的英文名中,后缀大多是burg和burgh,意思就是有围墙(或城堡)的城,也就是我们所说的“堡”。另外还有bourg、burh、burch、berg、borg等等都是各日耳曼方言里的转写。中西交流之初把 burg 翻译成堡,这类转写自然也都翻译成堡。
英国爱丁堡(Edinburgh )中的“堡”(burh)为占领此地王国的古英语,意思是山坡上的城堡。爱丁堡的城市名字就起源于著名地标爱丁堡城堡,当时是爱丁堡市用来防御的重要要塞。
美国的匹兹堡(Pittsburgh),后半截burgh是来自苏格兰语,原本写作bourgh,后来学习爱丁堡(Edinburgh)的写法改为burgh。1891年美国为了规范地名,一度把匹兹堡最后的h去掉,但最终在1911年,匹兹堡决定把h加回来了。
总而言之就是,古代欧美这些地区为抵御其他外族人的入侵而修建了城堡,城堡很好的控制了周围的土地,形成了一个个城镇,这些城镇延续了其城堡名,所以带“堡”的城市就比较多。
如何理解宫崎骏的电影《哈尔的移动城堡》?
喜欢宫崎骏的动画,喜欢他的每一个关于爱和勇气的故事。无论我们是为了什么不愿勇敢,只要还在逃避,人生就永远不会精彩,而当你勇敢面对自己,面对自己害怕的一切,勇气将会带给你强大的力量,无论过程怎样艰辛,结局一定是美好的。
《哈尔的移动城堡》讲述的是主人公苏菲和她的两个妹妹都在制帽店当学徒。两个妹妹很快先后就离开了制帽店去追寻各自的梦想,只有苏菲坚持了下来。一天,小镇旁边来了一座移动堡垒,传说堡垒的主人哈尔会偷年青姑娘的心脏,所以小镇的姑娘都不敢靠近。苏菲却偶然得到了哈尔的帮助,并爱上了他。
之后,一个巫婆用巫术把她变成了一个80岁的老太婆,并且不能对别人说出自己身中的巫术。无奈,苏菲决定独自一人逃离小镇。天黑了,虚弱的苏菲在稻草人的带领下来到了移动城堡。心想自己已经是老太婆了,苏菲壮着胆子走进了城堡……
在遇到哈尔之前,苏菲一直都在逃避,逃避面对真实的自己,而在变成老太婆之后,苏菲反而没有什么顾虑了,因为变成了老太婆,她借以离开让自己蓬头垢面的制帽店,借以坦然的面对哈尔,借以活出自己真实的模样。虽然外表是个佝偻的老太婆,但是勇敢率真的心让苏菲得到了周围人的喜爱。而在了解了哈尔所背负的一切之后,苏菲毅然决定要帮助他,无论她即将面对的有多可怕,她都毫不畏惧,她有了爱和勇气。
在遇到苏菲之前,哈尔也在逃避,逃避面对自己的内心,逃避追捕。而在遇到苏菲之后,这个被诅咒的女孩改变了他,教会了他勇敢,他不再逃避,城堡安定了下来,决定面对荒野女巫和莎莉漫老师,这一切都是因为他有了一个愿意誓死守护的人,苏菲。哈尔不再孩子气,不再浮华,他用坚实的后背抵抗伤害,用温暖的怀抱拥抱苏菲。同样,他也拥有了爱和勇气。
一个没有外表却有丰富的内心的人遇到了一个有着华丽的外表却丢失了心的人,一个在逃避自己的生活,一个在逃避自己的内心,在遇到彼此后人生都发生了改变,他们一起成长,一起面对,因为爱而变得勇敢。
这是一个温暖的故事,关于爱,这里没有痛苦挣扎,没有一波三折,只有娓娓道来的故事和因为爱而给予人的希望和勇气。没有当头棒喝般的情感碰撞,只有像细流一样缓缓的流进心里,温暖细腻。
希望你喜欢,如果觉得有用,请“点赞”表示您的支持,谢谢哦!
关注【拾部次元】,每天都是严谨有态度的精彩推文。